Tag Archives: Cymraeg

Bibles: we are

Posted on March 15, 2026 by 1urcher

This is a 1620 edition of Bishop Richard Parry’s Welsh translation of the Bible from the original languages. There are two beautiful things about this photo, well three. In the top right hand corner, you can see the stained glass … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

I wonder who Jesus is for you

Posted on September 2, 2023 by 1urcher

I wonder who Jesus is to you? How do you think of Jesus? In 1977, large swathes of the UK gathered around their televisions to watch ‘Jesus of Nazareth’. For many people, Robert Powell became the face of Jesus. With … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Bregeth | 15 Mai 2022

Posted on May 15, 2022 by 1urcher

Mae’r darn o Actau’r Apostolion yn ddeinamig, yn ffrwydrol ac yn ysgogi. Mae’n ein hatgoffa o amser pan gymerwyd yr eglwys allan o’i ardal gysur. Roedd Pedr yr Apostol, gyda’i frawd, Andreas wedi dilyn Iesu. Roedden nhw wedi gwylio ei … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Bregeth: Dawns Iesu

Posted on May 8, 2022 by 1urcher

Pa mor hir fyddi di’n ein cadw ni i ddyfalu? Dyma’r cwestiwn a ofynnwyd i Iesu. Os mai ti yw’r Meseia, dywed wrthym yn blaen? Gofynnir y cwestiwn hwn i Iesu yng Ngŵyl y Cysegru neu Wledd y Maccabeaid. Roedd … Continue reading →

Posted in Bregeth | Tagged , , , , | Leave a comment

Bendithion a rhybuddion! Blessings and Warnings! ( Luc | Luke 6. 17-26)

Posted on March 28, 2022 by 1urcher

Aeth i lawr gyda hwy a sefyll ar dir gwastad, gyda thyrfa fawr o’i ddisgyblion, a llu niferus o bobl o Jwdea gyfan a Jerwsalem ac o arfordir Tyrus a Sidon, a oedd wedi dod i wrando arno ac i’w … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Efengyl Luc| Luke’s Gospel: Sermon in | Pregeth yn Nazareth |pregeth yn Nazareth

Posted on January 24, 2022 by 1urcher

Yr oedd Iesu wedi ei fedyddio gan Ioan, a threuliodd amser yn yr anialwch, lle y cafodd ei demtio. Yna mae Iesu yn dechrau ar ei weinidogaeth gyhoeddus yng Ngalilea. Roedd Iesu’n dysgu yn y synagogau ac roedd yn awr … Continue reading →

Posted in Biblical Literacy, Luke, Wales | Tagged , , , , | Leave a comment

Church in Wales and the Welsh Language

Posted on March 3, 2021 by 1urcher

The Church in Wales sometimes gets a bad press because of it non-use of the Welsh language. It has been picked up again here by Nation Cymru: https://nation.cymru/news/criticism-of-church-in-wales-attitude-to-welsh-as-pseudo-latin-used-instead-on-st-davids-website/?fbclid=IwAR19RljxFgee46UrVJvxN3Wz2mUqaaGJd-kqj4qqaqU9EIY5Tly_NKVuGI8 I respect Nation Cymru and accept the veracity of the story. Yet … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

The Word became flesh | Daw’r Gair yn gnawd

Posted on December 26, 2020 by 1urcher

The opening chapter of John sets things on a big canvas. Not for this evangelist a narrative that includes shepherds, astronomers, or angels. Rather John begins with the creation of the cosmos. In the beginning, he writes evoking images of … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Homily. Homili Trinity/Y Drindod 6

Posted on July 22, 2020 by 1urcher

Trinity/Y Drindod 6 Rhannodd yr Apostol Paul bobl rhwng y rhai a gweldodd bod “yng Nghrist” a’r rhai nad oeddent. Roedd y rhai oedd “yng Nghrist” yn feibion ​​(a merched) mabwysiedig i Dduw. Roedd hyn yn bosibl, i Paul, oherwydd … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Mair (Mary Magdalen)

Posted on July 22, 2020 by 1urcher

Roedd Mair Magdalen yn un o’r cyntaf i ddilyn Iesu. Roedd hi’n un o’r disgyblion oedd agosaf ato. Roedd gan Iesu fwy o ddisgyblion na’r Deuddeg yn unig. Casglodd Iesu ddynion a menywod, hen ac ifanc o’i gwmpas. Heb os, … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment