lurchersontheedge

Bob dydd yn ystod mis Medi, am y 28 diwrnod cyntaf beth bynnag, rydym yn edrych ar Lyfr yr Actau ar draws Eglwysi Bro Madryn. Dyma’r ddogfen y byddwn yn ei defnyddio. Mae’n ddwyieithog (Cymraeg a Saesneg). Mae croeso i chi ymuno â ni.

Each day during September, for the first 28 days anyway, we are looking at the Book of Acts across Bro Madryn Churches. Here is the document that we will be using. It is bilingual (Welsh and English). You are welcome to join us.

Mae’n debyg bod y darlleniad o Eseciel 37 | yn un o ddarnau mwyaf adnabyddus yr Hen Destament |. Aeth at prophwyd i le diffrwyth. | Mae’n lle heb obaith. | Mae Eseciel yn cael ei denu i ddyffryn. | Daw’r geiriau am ‘dyffryn’ | a ‘plaen’ | yn Hebraeg o’r gwraidd yr un gair |. Mae posib fod y prophwyd yn cael ei gymeryd i’r lle y gelwir ef. | Mae cofio ein galwad yn bwysig. | Mae angen i mi gofio un fy un i ar adegau. | Deuthum i Fro Madryn oherwydd tri pheth. | Yn gyntaf, |sgwrs gyda’r archesgob. | Yn ail,| trwy gerdded o amgylch y  ardal |, ac yn drydydd |, ymaflyd yn Nuw mewn gweddi.

Mae Eseciel yn cofio ei alwad|, ac yna caiff ei herio |. Byddai Eseciel ar unwaith y tu hwnt i’w gylchfa gysur |. Mae’n rhan o stori Duw weithiau | i fynd â ni |, ein gwthio, allan o ein barthau cysur |. Fel offeiriad |, byddai’n gwybod y byddai cysylltiad â chymaint o esgyrn | yn ei wneud yn aflan yn ddefodol.

Yn y lle anobeithiol hwn |, mae Duw yn gofyn cwestiwn i Eseciel |: ‘a all yr esgyrn hyn fyw?’ | Tybed sut byddech chi’n ateb cwestiwn o’r fath |. Yr oedd yn gwestiwn anmhosibl |, canys ymddangosai nad oedd ateb |. Mae atgyfodiad un corff yn rhyfeddol | a thu hwnt i ddealltwriaeth ddyn |. Roedd sêl y garreg | ar draws y bedd ar nos Wener y Groglith | a thrwy gydol dydd Sadwrn Sanctaidd | yn edrych fel anobaith a threchu.

Tybed pa gwestiwn y gallai Duw ofyn i mi fel offeiriad? | A all pobl Dduw ganu eto? | Gallai hwn ymddangos yn gwestiwn rhyfedd. | Beth allai’r cwestiwn ei olygu? | Wedi’r cyfan | mae sŵn y gân yn atseinio o gwmpas Cymru. | Mewn cymdeithas sy’n newid, | gall deimlo bod popeth yn newid ar wahân i’r eglwys. | Efallai, | fe allai ymddangos, fel petai, yr eglwys yn alltud | ac angen ailddarganfod ei llais unwaith eto. | A all yr eglwys ganu eto |, gadewch inni wrando ar Eseciel | i weld a oes ganddo ateb.

Mae adfer cymaint yn anghredadwy. | Saif Eseciel mewn lle nad oedd gobaith. | Roedd ei ddychymyg wedi trechu |. Mae hyn yn bwysig. | Mae Eseciel, y proffwyd-offeiriad, mewn alltud. | Roedd pobl Israel wedi cael eu symud | o’r wlad roedd Duw wedi ei rhoi iddyn nhw, | a bydden nhw wedi bod yn brwydro i ddeall pwrpas Duw yn hyn o beth. | Yn ôl at y cwestiwn. | Mae dweud ‘ie’ | yn swnio fel bod y proffwyd yn camddeall y sefyllfa. | Ac, mae dweud ‘na’ yn ymddangos fel eich bod yn amau ​​Duw. | Mae ymateb Eseciel yn syml: ‘ti’n gwybod’.

Mae Duw yn gwybod. | Mae Duw yn gofyn i’r proffwyd | broffwydo i’r esgyrn. | Waw! | Tybed beth fyddech chi’n ei wneud? | Tybed beth fyddwn i’n ei wneud. | Mae Duw yn wneud yr amhosibl. | Mae Duw yn gofyn i Eseciel fod yn bartner iddo | wrth wneud yr hyn sy’n amhosib. | Proffwydo! Siaradwch â’r esgyrn. | Eseciel yn ufuddhau.

Mae Eseciel yn broffwydo i’r esgyrn iddynt byw. | Bydd yr esgyrn yn cael eu gwau gyda’i gilydd unwaith eto | gyda gewynnau a chnawd |. Mae hyn yn hynod o wych |. Rwy’n dychmygu y byddwn yn teimlo’n ffôl iawn | pe bawn wedi sefyll lle’r oedd y proffwyd dewr | hwn yn sefyll. | Mae Eseciel yn siarad |. Wedi i Eseciel lefaru, | mae Eseciel yn clywed ac yn gweld. | Cyn i Eseciel lefaru, | mae’r proffwyd yn dychmygu. | Mae’n credu, ni waeth pa mor fregus yw’r gred honno |, y gall Duw weithredu.

Mae’n rhyfeddol o ran ei symlrwydd. | Mae Eseciel yn siarad, |gan ddefnyddio geiriau mae Duw wedi eu rhoi |. Ymddengys nad oes unrhyw emosiwn; ac yn sicr |, dim meddwl am swyno. |Yn syml, mae’r proffwyd yn ufuddhau. | Duw sy’n gweithredu.

Mae Eseciel yn clywed yr esgyrn yn ysgwyd |. Mae Eseciel yn clywed symudiad | lle na ddylai fod pob |. Yna | mae’r proffwyd yn gweld y geiriau a lefarodd wedi dod i fyw |. Rwy’n dychmygu y byddai Eseciel | wedi bod wrth ei fodd ac wedi dychryn ar yr un pryd |. Yna gorchmynnodd Duw i Eseciel lefaru eto |. Mae Eseciel yn siarad bywyd neu anadl i’r esgyrn.

Beth sy’n digwydd yma? |Yn union fel yn Genesis, | pan fydd Duw yn creu |, yn gyntaf, | mae Duw yn llunio dyn allan o’r ddaear |ac yna |, yn ail,| yn anadlu bywyd |; yma yn yr alltud |, mae dau beth yn digwydd. Mae Duw yn ail-creu | ac yna’n rhoi bywyd newydd trwy’r ysbryd.| Duw sy’n gweithredu, ond dewis help Eseciel |. Mae Duw a’r proffwyd yn cydweithio. |Gall Duw ei wneud ar ei ben ei hun |, ond mae’n dewis cynnwys Eseciel.

Ar ôl i’r esgyrn gael eu hail-wau | a bywyd wedi’i adfer, | dywedir wrth Eseciel fod yr esgyrn yn cynrychioli Israel |, a bod Duw yn bwriadu adfer Israel, gan eu gosod yn eu gwlad eu hunain unwaith eto. | Mae’n debyg bod yr alltudion | yn teimlo eu hunain yn ddiwerth |, mor ddiwerth | â dyffryn o esgyrn sychion. | Mae Duw yn datgan nad yw hyn yn wir.

A all yr esgyrn sychion hyn fyw? | Dim ond ti sy’n gwybod |. A ellir torri’r beddrod wedi’i selio ar agor? Dim ond ti sy’n gwybod |. A all pobl Dduw ganu unwaith eto? | Dim ond ti sy’n gwybod |. Y mae y darn hwn yn Eseciel yn hynod |. Mewn lle diffrwyth,|  mae bywyd yn cael ei ddwyn allan |. Gadewch i mi rannu rhywbeth personol gyda chi |. Mae llawer ohonoch yn gwybod bod fy mabi, | sydd bellach yn 21 |, yn cael ei fabwysiadu |. Ni allem gael plant biolegol |. Mae mabwysiadu wedi bod yn wyrth i ni |. Mae wedi newid fy mywyd. |Ysgrifennais y gerdd hon pan oedd fy mabi yn 12 oed |. Dw i wedi ei gadw yn Saesneg.|

Not flesh of my flesh

Not bone of my bone

But still miraculous,

My own

Never forget

For a single minute

That you not being from my loins

Has made me into a different kind of man

And a changed human being

Mae Duw yn gwneud pethau amhosibl |. Mae Duw yn dewis gweithio mewn partneriaeth â ni |. Mae’n her i’n dychymyg. | Fe wnaeth mabwysiadu bachgen bach fy helpu i ail-ddychmygu bywyd. | Fe’m gwnaeth yn fwy agored i niwed. | A all pobl Dduw ganu eto? |

Rwy’n gwybod dau beth sy’n bwysig |. Y cyntaf yw hwn.| Yn Efengyl Ioan |, mae Iesu yn dweud:| ‘ar wahân i mi, | allwch chi wneud dim byd?’ | Dydw i ddim yn credu | y bydd cynnal gwasanaethau ychwanegol | neu gyrsiau ychwanegol | yn dod â phobl ychwanegol i’r eglwys yn sydyn |. Credaf | fod gwneud lle i wrando ar Dduw |, a chael ein hatgoffa | na allwn wneud dim heb Iesu |. Mae’n sylfaenol i ailddarganfod sut i ganu, | ac yn wir pa ganeuon y dylem eu canu.

Yr ail beth | yw bod Duw yn ein galw i fod yn bartneriaid â’r dwyfol. | Mae hyn yn wych |  Mae Duw yn dewis llestri gwan |i weithio gydag ef. | Yn nyffryn yr esgyrn sychion, |dewisodd broffwyd-offeiriad. |Yn y lle hwn, mae’n ein dewis ni.

Yn y lle hwn |, mae’n fy newis i. | Beth alla i ddod? | Rwy’n dod â’m deallusrwydd. | Yr wyf hefyd |yn dwyn fy ystyfnigrwydd Swydd Efrog |. Yr wyf hefyd | yn dod â’m dymuniad | i wasanaethu ac i weddïo |. Pan gyhoeddwyd fy mod yn symud i Gymru, | dywedodd merch fach yn fy eglwys yn Birmingham hyn |: ‘pwy fydd yn gweddïo drosom ni nawr?’ | Roedd y ferch fach yn gwybod llawer | am yr hyn y mae’n ei olygu i fod yn offeiriad yn eglwys Dduw.

A all pobl Dduw ddysgu canu eto? |  I ateb y cwestiwn hwn mae angen i mi ddychwelyd i fan fy ngalwad, | ac ailddarganfod sut i weddïo. | Rwy’n eich gwahodd i ymuno â mi nawr a bob dydd. Gweddïwn.

Helpa ni i gofio sut i weddïo

Helpa ni i gofio sut i ganu

Helpa ni i dy ddilyn di heddiw a bob amser. Amen.